아이디 저장 Open ID
OpenID 가입
Open ID
파병 안하면 쌀국에서 또 독도 가지고 장난치고 이리저리 압박 할지도 모르고 파병 하면 지난번에 그런 일도 있었는데 이번엔 뭔가 한국에 직접적인 뭔가가 일어날지도 모르는 일이고이리저리 일만드는데는 선수인 듯 합니다.문제는 자기가 똥 싸놓고 안치운다는 거
오역 문제로 시비 거는 것이야. 예수 가라사대 "제 눈의 들보는 못보면서 남 눈의 티끌은 보는구나"...였죠.
조선일보 기사를 보니 저렇게 오역을 해놨던데(그런 주제에 남들보고 오역했다고 탓을 해?!?!), 정확히는 '비전투병' 정도로 번역하는 것이 진의에 가장 맞지 않나....하는 생각이 듭니다. 이렇게 해석하지 않으면 2mb의 발언은 어떤 군인도 아프간에 보내지 않겠다는 조중동이 보기에 '좌빨'적인 의미로 해석할 수 있는 여지를 주게되죠.(이게 본심일....리가 없지.=_=)